育碧作为全球知名的游戏开发和发行公司，拥有众多广受欢迎的游戏，但在中国市场上并没有建立专门的服务器，也没有推出专门针对中国市场的中文游戏。这背后有多重原因：

市场竞争激烈：

中国游戏市场庞大且竞争激烈，有许多国内外的游戏公司争夺市场份额。育碧可能认为进入中国市场需要投入大量的资源，包括服务器建设、宣传推广、客户支持等。同时，育碧还需要应对中国国内游戏公司的竞争，这可能让它望而却步。

政策和审批：

中国有一套严格的游戏审批制度，所有的游戏都需要通过审批才能上线。因此，育碧如果想在中国设立服务器，可能需要与各种政府机构协商，并提交相关申请。这个过程可能会非常复杂和耗时，对于育碧来说是一个巨大的挑战。

文化和法律差异：

中国有自己独特的文化和法律体系，对于外国游戏公司来说，理解和遵守这些规定可能是一个难题。育碧可能认为，为了在中国市场上运营，他们需要适应中国的文化和法律，这可能需要额外的投入和努力。

早期策略：

育碧早期确实加入过简体中文，并在《刺客信条》系列中引入了中国的历史文化背景。然而，随着市场策略的调整，育碧可能认为目前没有冒险的理由在中国市场推出专门针对中文市场的游戏。

其他方式进入市场：

尽管育碧目前没有在中国设立服务器，但这并不意味着他们不关注中国市场。育碧可能通过其他方式进入中国市场，比如与国内游戏公司合作或者在其他平台上推出自己的游戏。

综上所述，育碧没有推出中文游戏的原因主要包括市场竞争激烈、政策和审批复杂、文化和法律差异以及早期市场策略的调整。尽管如此，育碧可能通过其他方式继续关注和服务中国市场。