日版游戏价格昂贵的原因主要有以下几点：

开发成本：

日本的游戏开发成本相对较高，这包括人员工资、技术投入等。由于日本的生活成本较高，开发者在薪资方面的支出也相应较大。此外，日本的游戏产业在人员配置上相对较少，无法实现像欧美厂商那样的流水线生产和高质量高产量，这也导致了游戏开发成本的增加。

市场定位：

日本游戏厂商在定价时往往采取剑走偏锋的策略，专注于小众市场和高净值玩家群体。例如，《尼尔：机械纪元》和《八方旅人》等游戏虽然售价较高，但它们的目标用户群体是相对较小的粉丝群体。对于这些粉丝来说，游戏的高价并不会影响他们的购买决策，因为他们看重的是游戏的品质和情怀。

营销策略：

日本游戏厂商的营销策略通常是以高价来弥补销量上的不足，从而达到盈利的目的。由于日式游戏大多针对的是特定的粉丝群体，这些粉丝通常对价格不太敏感，更看重游戏的品质和IP价值。

版权和IP成本：

许多日本游戏来自动漫IP，这些IP本身的价值很高。游戏公司需要支付给IP所有者的授权费用，这部分成本也会转嫁到消费者身上，导致游戏售价的上升。

地区定价差异：

日本游戏厂商在全球市场定价时，通常以欧美市场为主，国区售价相对较低。这可能是因为日本厂商对国区的市场重视程度不够，或者认为国区的购买力相对较低。

购买力和消费习惯：

日本人的购买力和消费习惯也是导致游戏价格较高的一个因素。由于日本人的收入水平普遍较高，他们更愿意也为高质量的游戏内容买单。

综上所述，日版游戏价格昂贵的原因是多方面的，包括开发成本、市场定位、营销策略、版权和IP成本、地区定价差异以及购买力和消费习惯等。对于玩家来说，是否购买高价游戏需要综合考虑游戏的品质、个人喜好以及经济能力等因素。