荣耀游戏不能分屏的原因主要有以下几点：

应用支持问题：

并非所有应用都支持分屏功能。分屏功能主要适用于浏览器、视频软件等部分应用，而网络游戏通常不支持分屏，因为这会影响游戏的操作体验和性能。

手机设置问题：

有时候，分屏功能可能被意外关闭或限制。你可以检查手机的设置，确保分屏功能没有被禁用。此外，某些游戏内可能设置了消息免打扰，这也可能阻止分屏功能的正常使用。

手机硬件问题：

较旧的手机型号可能不支持分屏功能。如果您的手机型号较旧，可能需要升级到最新版本才能使用分屏功能。

系统兼容性问题：

荣耀手机有麒麟版本和高通版本，不同版本的处理器可能存在兼容性问题。如果使用的是华为自家的处理器，可能会有部分功能不兼容的情况。

软件版本问题：

有时候，软件版本过旧也可能导致分屏功能无法正常使用。你可以尝试更新游戏或系统到最新版本，然后再尝试分屏。

综上所述，荣耀游戏不能分屏的原因可能是应用本身不支持、手机设置问题、硬件兼容性问题或软件版本问题。你可以根据以上建议逐一排查问题，找到并解决问题。