游戏不能翻转的原因可能有多种，以下是一些常见的原因及解决方法：

游戏本身不支持旋转

有些游戏在设计时只考虑了特定的屏幕方向，因此无法自动适应其他方向。这种情况下，你只能通过其他方式来改变屏幕方向，比如手动调整手机方向或使用其他工具。

手机设置问题

重启手机或检查手机设置，确保重力感应功能已开启且设置正确。不同手机的灵敏度可能不同，需要根据实际情况进行调整。

软件应用问题

如果其他游戏可以正常旋转屏幕，而某个游戏不能，可能是该游戏本身存在兼容性问题或漏洞。尝试更新游戏版本或重启手机。

陀螺仪故障

手机的陀螺仪故障可能导致无法感知重力变化，从而无法自动旋转屏幕。可以尝试使用其他应用（如赛车游戏）来测试陀螺仪是否正常工作。如果其他应用也无法正常使用陀螺仪，则可能是手机硬件问题，建议寻求专业维修。

应用权限问题

有些应用在安装时需要用户授予特定权限，如果用户没有授予该权限，则可能无法实现屏幕翻转功能。检查应用的权限设置，确保已授予相关权限。

系统设置问题

在安卓系统中，有些设置项可能会导致屏幕无法正常翻转。可以尝试进入系统设置中查看是否启用了“锁定旋转”等选项，并确保其设置正确。

版本问题

不同版本的同一系列应用程序可能存在功能差异。如果使用的是较老版本的软件，并且其不支持屏幕翻转功能，则也会导致问题出现。尝试更新应用版本。

外部设备干扰

有时候耳机或充电线可能会干扰屏幕旋转功能。尝试移除这些设备，看是否能解决问题。

综上所述，游戏不能翻转的原因多种多样，可以从游戏本身、手机设置、软件应用、硬件故障等多个方面进行排查和解决。根据具体情况采取相应措施，通常可以找到并解决问题。