日版游戏和谐的原因主要与 日本的分级制度和 审查机关的要求有关。日本的游戏分级机构CERO（电脑娱乐分级组织）对游戏内容有严格的要求，以确保游戏内容符合特定的分级标准。这些标准通常包括对暴力、色情等敏感内容的限制或删除。

具体来说，CERO要求游戏开发商对可能引起不适的内容进行和谐处理，包括删除或模糊处理裸露画面、血腥暴力场景等。这是为了确保游戏能够获得日本政府的审批，并在日本市场上合法销售。此外，CERO还会对游戏进行分级，以帮助玩家了解游戏内容，并选择适合自己的游戏。

例如，《赛博朋克2077》日版中就对大量裸露内容和血腥暴力内容进行了和谐处理，或者直接删除。同样，《刺客信条：英灵殿》日版/亚洲版游戏中也进行了和谐处理，因为如果继续采用原版中的表现特效，可能无法通过审核。

因此，日版游戏的和谐主要是为了符合日本的分级制度和审查机关的要求，以确保游戏内容符合特定的分级标准，并在日本市场上合法销售。