网易游戏收入不佳的原因可以从多个方面进行分析：

新老游戏交替不畅：

网易游戏在老游戏流水下滑的同时，新游戏接连失利，导致收入出现下滑，进而拖累整个集团的业绩。

海外布局不顺：

网易在西雅图工作室的项目暂停，显示出其海外布局遇到困难，可能需要寻找新的发行合作伙伴。

市场地位与用户基础：

与腾讯相比，网易缺乏用户优势，只能通过投入大量经费去提升技术门槛。此外，网易的新生代游戏在氪金力度上较低，导致在用户方面处于劣势，进一步影响收入。

行业竞争与市场饱和：

数字娱乐行业的快速发展使得传统游戏模式难以维持先前的市场份额。移动游戏和云游戏的兴起以及用户需求的变化，也给网易的游戏业务带来了挑战。

监管政策的影响：

监管政策的收紧以及用户对于游戏内容审核的意见，使得许多游戏开发商不得不面临更多的合规要求，这可能影响了网易的游戏收入。

转型瓶颈与创新需求：

网易需要在现有的游戏生态系中找到新的增长点，以应对单一游戏收入支撑整个财报的压力。

具体游戏表现：

网易的某些游戏如《荒野行动》《终结者2：审判日》等出现销售乏力，收入比前一季度低了近10亿元。同时，尽管PC游戏收入有所增长，但移动游戏表现不佳，导致整体营收下降。

内部调整与成本控制：

网易在市场营销费用、研发支出和人员成本上的增加，也对其游戏收入产生了一定的影响。

综上所述，网易游戏收入不佳的原因是多方面的，包括新老游戏交替不畅、海外布局不顺、市场地位与用户基础不足、行业竞争与市场饱和、监管政策的影响、转型瓶颈与创新需求、具体游戏表现不佳以及内部调整与成本控制等因素。网易需要针对这些挑战制定相应的策略，以改善其游戏业务的收入状况。