暴雪终止与网易游戏的合作，主要原因包括以下几点：

谈判破裂：

暴雪与网易在续约时未能就价格达成一致。暴雪提出的高价续约条件被网易拒绝，导致双方合作无法继续。

IP控制权争夺：

网易希望从根本上改变合作形式及架构，从而获得暴雪游戏IP的控制权，但这一要求被暴雪拒绝。

玩家数据控制：

暴雪要求网易提供国内玩家的数据，这一要求被网易拒绝。暴雪以不再合作为威胁，但网易最终选择公开这一信息，导致其他公司不敢接手。

市场策略变化：

随着暴雪和网易实力对比的变化，暴雪可能认为网易已经成长为难以相比的大公司，双方的地位不再对等。

微软收购影响：

微软确定收购暴雪后，可能希望暴雪在收购完成前尽可能多地获取收益，因此对网易施加压力，试图提高分成比例和获取玩家数据。

综上所述，暴雪终止与网易游戏的合作是由于双方在价格、IP控制权、玩家数据控制等多方面的分歧和冲突，以及市场策略变化和微软收购的影响。