游戏不使用中文配音的原因主要有以下几点：

市场重视程度不足：

许多大型游戏公司对中文市场的重视程度不足，导致他们无法找到专业的中文配音团队。即使外包配音任务，也往往缺乏对本地化的深刻理解，使得配音质量难以保障。

配音团队和系统不成熟：

现有的配音团队和系统尚未成熟，无法满足日益增长的市场需求。这意味着即使是想要提供中文配音的游戏，也可能面临人力资源不足的问题。

成本与收益难以平衡：

游戏大厂在考虑是否提供中文配音时，会权衡成本与收益。由于中文配音需要投入大量资源，包括寻找合适的配音团队、进行翻译和配音制作等，一些厂商可能认为这无法直接转化为显著的销售业绩，从而选择不做中文配音来降低成本。

翻译和腔调问题：

一些游戏的中文配音可能存在翻译腔的问题，导致听起来不自然，影响玩家的体验。此外，由于中文方言的差异，即使是中文配音也可能存在一定的专业性不足。

市场潜力和需求：

尽管中文市场潜力巨大，但一些国际游戏大厂可能难以准确评估中文配音与销量的直接关联，这使得他们在投入资源时更加谨慎。

本地化挑战：

外国厂商在进入中国市场时，面临本地化的挑战，包括文化差异、玩家习惯等，这些因素都可能影响中文配音的效果和玩家的接受度。

尽管存在这些挑战，随着国内玩家对游戏品质要求的不断攀升，中文配音的重要性愈显突出。一些游戏厂商已经开始重视中文配音，以更好地迎合本土玩家的需求。未来，随着中文配音市场的不断成熟和玩家需求的增加，预计会有更多游戏提供中文配音。