日本游戏不出中文的原因主要有以下几点：

盗版问题：

日本游戏厂商担心推出中文版后，游戏容易受到盗版的影响。由于盗版游戏价格低廉，许多家庭无法承担正版游戏的费用，导致正版游戏销量不佳，厂商因此不愿意投入资源进行中文本地化。

市场定位：

日系游戏的主要市场在日本本土，其文化内容和配音风格也深受日本玩家喜爱。尽管中文市场消费需求日益增长，但厂商可能认为投入大量资源进行中文本地化并不能带来显著的经济回报。

成本考虑：

中文配音的成本相对较高，且中国配音领域尚未成熟，整体质量与日本存在差距。此外，主流玩家群体对日语的偏好也使得中文配音的性价比进一步降低。

发行商策略：

游戏的中文本地化工作通常由发行商负责，如果发行商本身没有中文市场经验或资源，可能会导致中文版的推出延迟或缺失。不同发行商对中文市场的重视程度不同，也会影响中文版的发布。

文化差异：

日本游戏在剧情、角色设定等方面往往深深植根于日本文化，直接翻译成中文可能会失去原有的韵味和吸引力。厂商可能认为保持游戏的原汁原味更能吸引核心玩家群体。

尽管存在上述原因，近年来也有越来越多的日本游戏开始推出中文版，以迎合日益增长的市场需求。例如，索尼等厂商近年来推出的中文游戏数量明显增加，显示出中文化趋势的持续加强。

建议：对于玩家来说，如果对某款日本游戏非常感兴趣，可以关注该游戏的官方渠道和发行商信息，以获取最新的中文版本更新情况。同时，支持正版游戏也是推动游戏产业健康发展的重要方式。