动作游戏中翻滚动作的设计有多重原因，主要包括以下几点：

增加游戏的真实感和沉浸感：

翻滚动作顺应了人体的自然反应，使玩家在躲避攻击时感觉更为真实和自然。这种动作让玩家感觉自己“滚”过了敌人的攻击，即使实际上在物理上已经被敌人打到了。

提高操作的灵活性和协调性：

翻滚动作需要玩家在短时间内完成身体的蜷缩和滚动，这对玩家的反应速度和身体协调性提出了更高的要求。这种设计不仅增加了游戏的挑战性，也提升了玩家的操作体验。

作为基本的闪避动作：

在许多游戏中，翻滚被视为一种基本的闪避动作，用于躲避敌人的攻击。这种动作在动作游戏中非常普遍，甚至成为了一种游戏世界的常识。

应对危机情况：

翻滚动作在半空中或落地时非常有用，可以帮助玩家快速改变位置，避免受到致命伤害。这种设计使得玩家在面对危机时能够迅速做出反应，提高生存几率。

增加游戏的多样性：

不同的游戏会根据其风格和玩法，设计不同的翻滚动作。例如，有些游戏会结合特殊动作，如空翻，来增加游戏的多样性和视觉冲击力。

减少AI行为的工作量：

在动作游戏中，AI敌人的行为通常较为复杂。通过设计翻滚动作，可以减少AI在躲避攻击时的计算量，从而降低游戏开发的工作量。

综上所述，翻滚动作在动作游戏中扮演着重要的角色，它不仅增加了游戏的真实感和沉浸感，还提高了玩家的操作灵活性，成为了游戏中不可或缺的一部分。