游戏只有繁体中文的原因主要有以下几点：

市场定位：

繁体中文主要使用区域是台湾和香港地区，这些地区的玩家购买力强，舍得全价购买游戏。相比之下，中国大陆市场曾经存在盗版问题，官方销量小，正常销售量比不上港台地区。因此，游戏开发商更倾向于支持繁体中文，以满足这些地区玩家的需求。

审核机制：

中国大陆与港台地区的游戏审核机制不一样，许多大型单机游戏因为涉及了“黄色”、“暴力”、“血腥”等内容，无法通过中国大陆的审核，也就没法在中国大陆正常进行销售。这导致游戏开发商不愿意花成本做简体中文的汉化工作。

成本考虑：

汉化工作是一项不小的开销，游戏公司需要权衡投入与产出。在以前，国区玩家（尤其是大陆玩家）的购买力相对较弱，无法为游戏公司带来足够的利益，这使得他们不愿意投入资源进行汉化。

代理与发行：

早期国外的游戏代理和发行工作大部分在台湾进行，许多游戏公司如电子EA和光荣等也在台湾设有分支机构。这些公司通常会优先推出繁体中文版，导致早期很多游戏只有繁体中文。

主机语言设置：

有些游戏会根据主机的语言自动设置语言，例如漫威蜘蛛侠。如果玩家的PS4主机设置为繁体中文，游戏就会自动变成中文。这种设计也影响了游戏的中文版本分布。

综上所述，游戏只有繁体中文主要是由于市场定位、审核机制、成本考虑、代理与发行以及主机语言设置等多方面的原因。虽然有些游戏在中国大陆有简体中文版本，但整体上，繁体中文版本仍然占据主导地位。