很多游戏只有繁体中文的原因主要有以下几点:
地区市场定位
港台和东南亚地区:这些地区使用繁体字比较普遍,发行商可能认为支持繁体中文能够更好地满足这些地区玩家的需求。
大陆市场:由于大陆地区对游戏内容的审查较为严格,且玩家普遍存在盗版问题,导致正式发售简体中文版本的难度极大,风险不可控。
经济因素
购买力:港台和澳门地区的玩家收入较高,购买力强,厂商自然愿意支持繁体中文以满足这些地区玩家的需求。
汉化成本:汉化游戏需要投入大量的人力和物力,包括文本翻译、贴图、视频字幕等,成本较高。如果游戏销量不佳,厂商可能会认为汉化投入不值得。
政策和审查
大陆审查:大陆对游戏内容的审查非常严格,游戏需要通过国家出版总署的审查并获得版号,这一过程难度极大,风险不可控,导致很多游戏无法获得简体中文版的版号。
市场策略
市场体量:厂商在做游戏时首要考虑的是盈利,大陆市场虽然人口众多,但盗版问题严重,厂商可能认为支持繁体中文能够更好地控制风险和收益。
玩家需求:一些游戏在大陆市场表现不佳,厂商可能会选择等待审核和修改,或者直接推出繁体中文版,而不是投入资源进行简体中文版的汉化。
综上所述,很多游戏只有繁体中文主要是由于地区市场定位、经济因素、政策和审查以及市场策略等多方面的原因。随着市场环境和玩家需求的变化,未来可能会有更多游戏支持简体中文。