国外游戏在中国市场表现不如预期，可能涉及多方面的原因。以下是一些关键因素：

游戏节奏和消费问题：

国内玩家更倾向于节奏快、消费门槛低的游戏，如《王者荣耀》等。而国外玩家可能更偏好于有深度、需要长期投入的游戏，如《魔兽世界》等。此外，国内玩家已经习惯了免费游戏+内购的盈利模式，而国外玩家更倾向于买断制游戏。

市场环境和玩家习惯：

国内游戏市场环境相对特殊，玩家对于游戏的付费习惯尚未完全形成，而国外市场则相对成熟。此外，国内玩家普遍喜欢上手简单的游戏，而国外玩家则更注重游戏的可玩性和深度。

文化差异：

不同地区的玩家有不同的文化背景和偏好。例如，西方玩家可能更重视游戏的平衡性，而国内玩家可能更看重游戏的社交性和竞技性。此外，文化输出和影响力的差异也会影响国外游戏在国内市场的表现。

游戏运营和维护：

国外游戏的运营和维护成本相对较高，尤其是在服务器设置和客户服务方面。而国内游戏公司，如腾讯，拥有强大的服务器资源和本地化运营团队，能够更有效地服务于国内玩家。

市场竞争和营销策略：

国外游戏在中国市场面临激烈的竞争，同时需要适应中国市场的特殊营销策略。例如，版号限制、审查制度等都可能影响国外游戏的引入和推广。

互联网和社交媒体的影响：

互联网和社交媒体的普及改变了玩家的游戏习惯和消费行为。国内玩家更倾向于通过社交媒体获取游戏信息和推荐，而国外玩家可能更依赖于游戏社区和论坛。

综上所述，国外游戏在中国市场表现不如预期，主要是由于文化差异、市场环境、玩家习惯、运营成本、市场竞争和营销策略等多方面因素的综合影响。要提升国外游戏在中国市场的表现，需要深入了解并适应这些差异，制定合适的市场策略和运营计划。