创编传统游戏的原因主要有以下几点：

教育价值：

传统游戏蕴含着丰富的现代教育价值，能够促进幼儿综合素质的全面发展。它们能够激发孩子的主动性和创造力，启迪智慧，陶冶情感，并帮助孩子在游戏中学习和成长。

身体锻炼：

传统游戏通常需要身体运动，有助于提高儿童的身体素质，增强体质。

社交能力：

传统游戏往往需要多人参与，能够锻炼孩子的群体意识和社交能力，帮助他们理解合作与沟通的重要性。

情感发展：

通过游戏，孩子可以学会表达和控制情感，培养健全的人格。

文化传承：

传统游戏是传统文化的重要组成部分，创编和传承这些游戏有助于保存和传播民族的文化遗产。

适应现代需求：

虽然现代游戏具有其独特的优势，但传统游戏在锻炼儿童适应现实规则、解决矛盾与冲突等方面具有不可替代的作用。

激发兴趣：

通过创编新的传统游戏形式，可以重新激发儿童对传统游戏的兴趣，使他们更加了解和喜爱自己的文化。

综上所述，创编传统游戏不仅有助于儿童的个人发展，还能促进文化的传承和社会的进步。因此，我们应当积极创编和推广传统游戏，让其在现代社会中继续发挥重要作用。