在三维软件中，如3ds Max，绘制花纹板的过程可以分为几个步骤。以下是一个简化的教程，基于你提供的信息和3ds Max的一般操作：

准备素材

选择一张黑白分明的目标花纹图案。

使用Photoshop等图像处理软件处理图案，去除白色底色，只保留黑色花纹部分，并确保花纹边缘光滑。

导出路径文件

在Photoshop中，新建一个A4大小的文档，将处理过的花纹图层拖入新文档中，并适当放大。

选中黑色花纹图层，应用高斯模糊效果，以使曲线更加光滑。

将图层转换为智能对象（如果Photoshop支持），然后选择“路径”工具，将选区转换为路径模式。

导出路径文件为`.ai`后缀名，以便在3ds Max中导入。

在3ds Max中导入路径

打开3ds Max软件。

选择“Import”命令，导入文件类型选择“AI”。

选择之前导出的`.ai`文件，导入到3ds Max中。

在导入过程中，选择“曲线”作为导入类型，并将曲线的段数降为3或4，以控制模型的面数，视曲线的光滑度来调整段数数值。

生成花纹板

选中导入的曲线，使用“Shell”命令生成花纹板。

根据需要调整导角，以获得理想的花纹效果。

细节调整

根据需要，可以使用3ds Max的其他工具，如“Edit Mesh”或“Subdivide”等，对生成的花纹板进行进一步的调整和优化。

请注意，这个过程可能需要根据实际的花纹图案和所需的最终效果进行调整。此外，3ds Max的界面和工具可能会随着版本的更新而发生变化，因此建议参考最新的3ds Max官方文档或教程以获取最准确的信息。