YY游戏被指控侵权的原因主要涉及以下几个方面：

游戏画面著作权

游戏画面构成作品：法院认为，网络游戏中的连续动态游戏画面符合以类似摄制电影的方法创作的作品构成要件，因此受到著作权法的保护。

未经许可的直播：YY平台上的游戏直播未经游戏开发者的授权，擅自播放了《梦幻西游》和《梦幻西游2》的游戏画面，侵犯了游戏开发者的著作权。

广告导流

广告插入与用户导流：YY在直播过程中不仅插播了大量广告，还通过广告将观看《梦幻西游》直播的用户导流到一个网页游戏上。网易认为，这种行为损害了喜欢《梦幻西游》的用户，并构成了不正当竞争。

个人合理使用的辩称

个人学习、研究和欣赏的辩称：YY曾辩称，游戏直播是玩家在游戏时的即时操控行为，属于个人学习、研究和欣赏的范畴，因此属于合理使用。但法院认为，这种辩称不成立，因为游戏画面作为类电影作品，其著作权应受到保护，且YY的行为不符合合理使用的条件。

综上所述，YY游戏被指控侵权的主要原因是其未经许可擅自直播了受著作权保护的游戏画面，并通过广告导流给其他网页游戏，损害了游戏开发者的合法权益。法院最终判决YY停止侵权行为，并赔偿经济损失。

建议：

加强版权意识：游戏开发者和直播平台应加强对著作权的保护意识，确保在直播或发布游戏内容时获得合法授权。

明确权利关系：网络主播和平台应清楚了解相关法律法规，避免因误解而导致侵权行为。

合理使用原则：在利用他人作品时，应确保符合合理使用的条件，避免因滥用权利而引发法律纠纷。