西瓜游戏并入抖音的主要原因是为了 应对业务复杂性和团队规模挑战。根据字节跳动CEO梁汝波在内部信中的宣布，此次组织调整是按照“紧密配合的业务和团队合并为业务板块，通用性中台发展为企业服务业务”的原则进行的。此举旨在简化组织架构，提高运营效率，并更好地应对市场变化和团队规模的扩大。

此外，字节跳动在游戏和教育板块的战略调整也反映了公司在面对不同业务领域的挑战时，采取的不同策略。游戏板块虽然遭到限制并进行了人员缩减，但公司仍在积极磨合和探索游戏业务的发展。

综上所述，西瓜游戏并入抖音是字节跳动为了优化组织架构、提高运营效率以及应对业务复杂性所采取的措施。