游戏不让使用英文的原因主要可以归纳为以下几点：

政策要求

2016年7月1日，国家新闻出版广电总局（或相关管理部门）出台了新的手游管理规定，要求游戏中一律使用规范简体汉字，禁止随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字。

该规定旨在推广简体汉字的使用，减少外文对公众的影响。

审核标准

游戏在送审过程中，如果出现英文缩写、英文单词或不符合规定的英文内容，可能会被认定为“文字使用不规范”而驳回。

例如，游戏中出现“mission start”、“missin complete”、“GO”、“Lucky”等英文内容，以及更新提示中的“new”等，都不被允许。

执行力度

规定在执行过程中可能存在一些矫枉过正的情况，有些游戏在过审后可能会稍微放松对英文的使用，但在送审阶段仍需要严格遵守规定。

不同游戏的执行尺度也不一样，有些游戏在过审后可能会稍微放飞自我，使用一些英文内容。

历史背景

早期的规定如新闻出版总署在2010年发布的《关于进一步规范出版物文字使用的通知》，也要求在汉语出版物中禁止随意夹带使用英文单词或字母缩写。

建议

游戏开发者在设计和送审游戏时，应严格遵守相关规定，避免使用英文缩写和非装饰性英文内容。

对于必须使用英文内容的情况，可以考虑使用中文进行替代，或者添加必要的中文注释。

密切关注相关政策的变化，及时调整游戏内容，以确保顺利通过审批。