《原神》的日文名是“げんしん”（Genshin），其发音为日语罗马音。

《原神》是由中国的游戏开发公司miHoYo开发的一款开放世界动作角色扮演游戏。游戏发生在一个名为“提瓦特”的幻想世界，玩家在游戏中扮演“旅行者”，探索世界、解谜、战斗，并揭示世界背后的秘密。

尽管《原神》是一款由中国公司开发的游戏，并且主要市场也在中国，但游戏在文化元素和风格上融入了大量的日系动漫和游戏元素。这可能也是为什么游戏采用日文名的一个原因，以更好地吸引和满足日系文化圈的玩家。

此外，游戏的英文名称“Genshin Impact”也采用了日语罗马音，这表明开发团队可能希望在全球范围内，尤其是在日本市场，建立一个更加本地化的品牌形象。这种做法有助于游戏在多元文化环境中建立独特的文化身份，并促进东西方玩家之间的交流。