游戏王港版之所以便宜，主要有以下几个原因：

税收和成本差异：

香港不收税，因此港版游戏的成本相对较低，这可能直接导致了港版游戏的零售价格较便宜。

物流速度：

港版游戏通常到货速度比日版快，这也是港版游戏价格较低的一个原因。

印刷和纸质：

有观点认为港版的印刷质量没有日版好，纸质也稍差，这可能意味着生产成本较低，从而导致价格更便宜。

市场需求和供应：

港版中文卡池较浅，数量不多，且几年前已停产，导致部分稀有卡片（如SER）的供应相对较少，而需求却很高，这种供需关系可能使得港版这些卡片的价格被炒高。但总体上，港版卡的价格还是普遍比日版略低。

稀有度和收藏价值：

港版的一些卡片具有独特的碎膜设计，这些设计在日版中不存在，因此具有更高的收藏价值和市场吸引力。这种独特性可能使得港版卡片在收藏市场上更为抢手，但同时也可能因为市场需求而价格较高。

市场炒作：

有观点认为，港版游戏的稀有性和独特性使得其在市场上被炒作，尤其是港碎（横碎）和日碎（竖碎）的对比，以及港版卡片的厂伤问题，这些都可能成为价格较高的因素。然而，这种炒作也可能导致价格波动，使得港版卡片价格在某些时期相对较低。

综合以上因素，可以得出结论，游戏王港版之所以便宜，主要是因为其税收优势、物流速度、印刷和纸质成本较低、市场需求和供应情况以及市场炒作等因素的综合作用。但需要注意的是，市场价格受多种因素影响，包括供需关系、市场情绪、收藏价值等，因此价格可能会随时间和市场状况而波动。