游戏选择在周四进行更新，主要基于以下几个原因：

玩家活跃度

周四通常是一周中玩家活跃度较低的一天。根据研究，周四是平均一周中上线人数最少的一天，这样更新能够减少对玩家游戏体验的影响，同时也能让游戏商在周五对可能出现的bug进行修复，避免影响到周末的玩耍时间。

市场策略

周四更新有助于游戏商在周五修复bug，并在周末前完成更新，这样可以确保玩家在周末有更好的游戏体验。此外，周四更新还能利用周五和周末的时间进行市场推广和玩家互动，提高游戏的曝光率和玩家参与度。

传统延续

周四更新也继承了之前的传统。在FC游戏时代（如任天堂红白机），各大游戏厂商制定了周四发售的规则，这样玩家在周四购买游戏后，周五就能拿到游戏卡，周末就可以玩了。这种传统被后来的游戏商延续了下来，成为了游戏行业内的一个习惯。

技术考虑

服务器更新通常需要中断服务或重新启动，周四更新可以最大限度地减少对用户的影响。因为周四通常服务器负荷较低，能够最大程度地减少更新对玩家游戏体验的干扰。此外，周四更新后，有足够的时间进行故障排除和修复，以保证在周末到来时服务恢复正常。

运营效率

周四更新可以给运营团队提供充足的时间进行测试和验证工作，确保更新后的服务器系统稳定可靠。同时，周四更新后，运营团队还可以利用周五和周末的时间收集用户反馈，并进行相应的调整和优化。

综上所述，游戏选择在周四进行更新，是为了平衡玩家体验、市场策略、传统延续、技术考虑和运营效率等多方面因素。