打游戏时确实存在“翻船”的风险，这主要由以下几个原因造成：

技术因素

缺乏足够的游戏技能：玩家如果缺乏必要的技术和战术知识，可能会在游戏中失误，导致失败。

情绪控制不当：情绪波动会影响玩家的判断力和决策能力，尤其在面对挫折和失败时，容易产生情绪波动，进而影响游戏表现。

过度依赖游戏辅助工具：过度依赖自动瞄准、自动连招等辅助工具会削弱玩家的游戏技能，导致表现下降。

心理因素

过度自信效应：当玩家连续获胜后，可能会产生过度自信的心理，从而在接下来的游戏中因为大意而犯错，导致翻车。

压力和挫败感：长时间的游戏压力和挫败感会影响玩家的心理健康，进而影响游戏表现。

游戏设计因素

竞技游戏的特性：在竞技游戏中，赢是最终目标，因此即使是大优势的情况下，也可能因为各种原因被对手翻盘。

游戏机制：某些游戏机制如“滑坡效应”或“滑坡谬误”，一旦玩家处于不利局面，劣势将更容易转变为败势。

设备和环境因素

网络延迟和卡顿：网络问题会影响游戏体验和表现，导致操作失误和决策延迟。

设备问题：电脑配置不高或设备故障也可能导致游戏表现下降，进而影响胜率。

综上所述，打游戏时“翻船”的原因是多方面的，包括技术、心理、游戏设计和设备等因素。为了避免“翻船”，玩家需要不断提升自己的游戏技能，保持冷静的心态，合理使用游戏辅助工具，并确保良好的设备和网络环境。