漫改游戏翻车的原因主要有以下几点：

人设问题：

漫画和游戏在内容上有很大的不同，游戏需要考虑玩法、动作、平衡性等多方面因素，而不仅仅是人设。如果游戏对人设的处理不当，比如将原本强大的角色变得弱小，可能会让粉丝感到不满。

剧情改编难度：

漫改游戏需要在保持原作精神的同时，还要考虑游戏的可玩性。过于专注于剧情的改编可能会让游戏失去乐趣，而过于注重游戏内容又可能让原作党感到违和。

玩家期望管理：

漫改游戏往往吸引了大量原作粉丝，他们期望游戏能够完全忠实于原作。任何对原作的改动都可能引发争议和不满，这对游戏开发者来说是一个巨大的挑战。

市场定位和玩法选择：

漫改游戏在市场定位和玩法选择上需要谨慎。如果游戏类型和原作差异过大，比如将回合制改成动作手游但动作系统做得不好，可能会让粉丝和玩家失望。

制作质量：

漫改游戏的制作质量也是一个重要因素。如果画面质量粗糙、玩法毫无新意，很容易导致玩家评分跳水。

尊重原作与创新的平衡：

改编者需要在尊重原作和进行创新之间找到平衡。完全不改动原作可能会被批评为“没有诚意”，而改动过多又可能被认为是对原作的不尊重。

综上所述，漫改游戏翻车的原因是多方面的，包括人设、剧情改编、玩家期望、市场定位、制作质量以及尊重原作与创新的平衡等。游戏开发者在制作漫改游戏时，需要综合考虑这些因素，才能提高成功的几率。