暴雪游戏退出中国市场的主要原因包括：

续约谈判未能达成一致：

暴雪与网易在续约时因价格问题未能达成一致，导致暴雪未能找到新的代理商，最终选择退出中国市场。

高昂的续约要价：

暴雪提出的续约条件过高，使得国内游戏巨头网易都无法接受，导致双方无法继续合作。

高层管理问题：

有观点认为暴雪CEO考迪克的决策和态度是导致合作破裂的主要原因之一。考迪克上台后的一系列操作让网易不愿意继续被暴雪牵着鼻子走，最终选择放弃合作。

市场环境变化：

中国的电子游戏市场已经从增量市场转化为存量市场，对暴雪这种公司的吸引力逐渐降低。同时，暴雪自身也面临制作团队流失、创新力下降等问题，使其在中国市场的地位逐渐下滑。

成本问题：

多登陆一个PC平台对于开发者来说是一个巨大的负担，这可能是暴雪考虑退出中国市场的一个重要因素。

综上所述，暴雪游戏退出中国市场的主要原因是多方面的，包括续约谈判失败、高昂的续约要价、高层管理问题、市场环境变化以及成本考虑等。