“二次元游戏”这个名称的由来可以从多个角度来解释：

二维图像：

二次元（にじげん）原意是日语中的“二维”，指的是线条是“一次元”，平面是“二次元”，立体是“三次元”。早期的动画、漫画、游戏等作品都是以二维图像构成的，因此被称为“二次元世界”。

ACG文化：

二次元文化（ACG文化）是动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）的简称。二次元游戏通常以ACG特质为主要手段吸引泛ACG爱好者为主要用户，这些特质包括动漫风格的人设、美术、音乐、配音等。

虚拟人物：

在日本，“二次元”被御宅族用来指称动画、漫画、游戏等图像形式作品当中的虚拟人物。这种用法作为“二次元”的引申义已经被日语辞书所收录。

用户群体：

二次元游戏的主要受众是动漫宅，他们希望通过虚拟世界获取情感价值，这类游戏通常具有深夜动画画风，并以动漫宅作为主要受众。

市场定位：

二次元游戏在市场定位上通常针对的是喜欢二次元文化的玩家，这类游戏在玩法、对象群体上并不一定严格对照传统ACG游戏，但会以ACG特征作为吸引用户的方式之一。

综上所述，“二次元游戏”这个名称主要是基于其二维图像的表现形式、ACG文化的核心内容、虚拟人物的指代以及主要面向动漫宅的用户群体。