日版游戏比港版贵的原因主要有以下几点：

汇率问题：

日元相对于其他货币（如人民币）的汇率较高，导致以日元计价的游戏在转换为其他货币后价格较高。此外，运输和关税等因素也会因汇率波动而有所变化。

消费税：

日本对商品和服务征收的消费税较高，这使得进口到其他国家的商品价格相应提高。尽管港版游戏在某些情况下可以免税，但这并不足以抵消所有额外成本。

运输和物流成本：

日版游戏需要从日本运往其他地区，包括运输和关税等额外成本。这些成本最终会反映在游戏价格上，使得日版游戏价格更高。

市场供需关系：

日版游戏通常先经过香港再进入其他地区，这可能导致价格略微上升。此外，如果某个地区对日版游戏的需求较高，价格可能会进一步上涨。

厂商定价策略：

有些游戏厂商可能会根据地区差异制定不同的定价策略，日版游戏通常定价较高，以反映其市场定位和品牌价值。

收藏价值和市场需求：

一些玩家对日版游戏有特别的偏好，例如追求统一的封面设计和收藏价值，这也可能导致日版游戏价格较高。

综合以上因素，日版游戏通常比港版贵，这是由多种经济和市场因素共同作用的结果。