软件本地信息主要指的是 将软件产品的用户界面和辅助文档从其原产国语言转化为另一种语言，并适应特定外国语言和文化的过程。这个过程不仅包括翻译，还涉及本地化开发和本地化测试，以确保软件能够符合目标市场用户的使用习惯和需求。

具体来说，软件本地化包括以下几个关键方面：

本地化翻译：

将软件的用户界面、帮助文档、菜单等从原产国语言翻译成目标语言，确保语言准确、文化恰当。

本地化开发：

根据目标市场的文化和使用习惯，对软件的功能和界面进行定制化开发。

本地化测试：

在目标市场环境中对软件进行测试，确保其功能正常、用户体验良好。

通过这些步骤，软件能够更好地适应不同地区的用户，提供更加本地化的服务和支持。