翻唱软件通常用于音频编辑和制作，而不是用于绘画。如果你想要在翻唱过程中添加视觉效果，你可能需要使用图像编辑软件，如Adobe Photoshop（PS）或Clip Studio Paint（CSP）。这些软件可以帮助你设计背景、添加文字、调整颜色和形状等，以增强你的翻唱作品。

对于音频编辑，Cool Edit是一个广泛使用的数字音乐编辑器和MP3制作软件，它允许你使用声音来“绘制”音调、歌曲的一部分、声音、弦乐、颤音、噪音等，并提供多种特效来增色你的作品。

如果你需要后期制作，包括混音、海报设计和视频编辑，你可以使用Adobe Audition（AU）、Cubase、Studio One等软件进行音频后期处理，并使用Photoshop（PS）或GIMP（免费开源）进行图像设计。对于视频编辑，Adobe Premiere Pro（AE）、Final Cut Pro（FCP）和DaVinci Resolve（DR）等软件是常见的选择。

因此，如果你想要在翻唱中添加绘画元素，你应该考虑使用图像编辑软件，而不是音频编辑软件来“画画”。